The Bambiestダンサーとして出演します。
以下、主催のTRAUMARIS住吉智恵さんより詳細
尾角典子 展「The Interpreter」
会場:EARTH+ GALLERY
〒135-0042江東区木場3-18-17 03-3630-1655
会期:2017年1月7日(土)〜1月28日(土)
11:00-19:00 ※最終日は17:00まで
休廊日 月曜
ダンスパフォーマンス:
日時 1月14日(土)19:00開演
出演 The Bambiest
入場料 2500円(+1drink orde)
2015年、ロンドン在住の日本人アーティスト・尾角典子は、 英国の工業都市ダービーシャーの公式プロジェクトに招聘され、 古いエッチング、 現地で撮影した写真などの素材をコラージュして、 オリジナルのタロットカード原画とアニメーション映像を滞在制作 しました。
英国ダービー州が、産業革命以降、 工業都市として繁栄してきた歴史と、 土地にまつわる伝説や物語を、 コラージュ技法ならではの複雑なレイヤーで交錯させ、 深い洞察に基づく作品に仕上げました。
また、タロットカードという伝統的なメディアの特質を生かし、 過去の記憶や物語をもとに「多角的な見方で個人の未来を占う」 という行為を通して、 多様な解釈と翻訳が可能な歴史考察と人生の価値との関わりを表現 しています。さらに、 英国を拠点とする日本人アーティストの視点から、 日本と英国の文化的差異を超えた「解釈、翻訳」 に言及しているともいえます。
この度、尾角典子の日本国内での初めての本格的な展覧会として、 東京では2017年1月の個展(EARTH+GALLERY 木場)、続いて同年2月「恵比寿映像祭2017 地域連携プログラムThe Reading展」(AL 恵比寿)において、本作を展示・上映いたします。 いずれもキュレーションはアートプロデューサー・住吉智恵( TRAUMARIS)が担当します。
本展は、尾角典子の英国での創作活動、 および英国工業都市の貴重な歴史的アーカイヴと文化的背景を紹介 する機会となります。
日本人が観光でほとんど訪れる機会のない、 英国の工業都市の歴史的考察と文化的背景を紹介する、 これまでにないユニークな展示となることでしょう。また、 同じく工業国として戦後発展を遂げてきた日本の過去・現在・ 未来の検証にもつながることが期待されます。
関連企画として、日本を拠点とするダンサー・振付家が、 タロットの複雑怪奇な絵柄を「The Interpreter」として新たな解釈で読み解き、 身体言語によって作品化するコンテンポラリーダンス公演を企画し ています。
また会場にて「The Interpreter」タロットカード・セット、 エディションプリント、前作「The Allegory of Mrs. Triangle」をモチーフとしたウエラブルオブジェ( アクセサリー)を販売いたします。
The Interpreter アニメーション動画:
The Allegory of Mrs. Triangle アニメーション映像:
2017年1月7日〜1月28日 第1期
EARTH+ GALLERY(木場)
尾角典子個展「The Interpreter」
ダンスパフォーマンス:
1月14日(土)19:00開演
The Bambiest
入場料 2500円(+1drink order)
2017年2月14日〜2月19日 第2期
AL GALLERY(恵比寿)
恵比寿映像祭 地域連携プログラム「The Reading」展
ダンスパフォーマンス:
2月18日(土)19:00開演
岩渕貞太
入場料 2500円(1drink込)